見た目は、普通
だけど存在は、特別。
東京都足立区。この街には2000社もの町工場が点在する。
金属加工、樹脂加工、服飾縫製、革、パッケージ、印刷、他にもまだまだある。
気づかないところで、そんな町工場たちからできた「何か」に
私たちの生活は支えられているのではないのかと思う。
ショッピングモールのディスプレイ什器や有名ブランドの商品、機械をつくるための機械のパーツ。
世の中には、いたるところに誰かが作った「何か」が存在していて豊かな暮らしができる。
足立道具店がつくる道具たちは、「普通」のモノ。
派手でもなく、高機能なわけでもない。
だけど、暮らしをそっと豊かに自分らしくいさせてくれる。
本質をとらえ、流行や加飾にとらわれないフォルムをこころがけた簡素さと、
長い間、使うことを考え物理的に壊れにくく丈夫であることをこころがけている。
そして、私たちが思うカタチを、職人さんの知恵と技術で実現していく。
時には、素直に形にならないときもある。
それでも誰かの何かになることを考え、会話を積み重ねる。
見た目は「普通」だけど使うことで存在が「特別」になる。
そんなモノづくりを足立道具店は目指しています。
Adachi Ward, Tokyo. This city is dotted with as many as 2,000 town factories.
Metalworking, resin processing, clothing sewing, leather, packaging, printing, and many more.
I wonder if our lives are not supported by “something” made by these factories in places we don’t even notice.
I believe that our lives are supported by “something” made by such factories.
Display fixtures in shopping malls, products of famous brands, and machine parts for manufacturing machines.
There is “something” made by someone everywhere in the world that makes our lives rich and abundant.
The tools made by Adachi Tool Store are “ordinary” things.
They are neither flashy nor highly functional.
However, they gently enrich our lives and make us feel like ourselves.
The simplicity of the form, which captures the essence and is not bound by fads or decorations, and the physicality of the tools, which are designed to be used over a long period of time, are the key elements of our products,
We also try to make our products physically strong and durable so that they will be used over a long period of time.
Our craftsmen’s wisdom and skills are used to realize the shapes we desire.
Sometimes, we are not able to give it a straightforward form.
Even so, we continue to think about what we can do for someone else and continue to have conversations with them.
They may look “ordinary” but when you use them, they become “special.
That is what we aim for at Adachi Tool Store.
